1 00:01:43,746 --> 00:01:47,215 Това е страхотно, Бани. като Какво да знаете, Бани спечели... 2 00:01:54,456 --> 00:01:56,425 Готови ли сте за среща� вашият нов претендент? 3 00:01:58,326 --> 00:01:59,662 Добре, Бъни. 4 00:02:01,831 --> 00:02:04,433 Нека въведем този нов емоционална мистерия. 5 00:02:05,534 --> 00:02:07,003 И здравейте! 6 00:02:12,809 --> 00:02:14,509 Хей, Итън, Лин е. 7 00:02:14,543 --> 00:02:17,245 Исусе, става все по-зле към телефона, а не към веригата. 8 00:02:17,279 --> 00:02:19,414 Слушай, не помня когато казахме 9 00:02:19,448 --> 00:02:23,418 за утре вечер, но елате около 18:30. 10 00:02:23,452 --> 00:02:25,520 О, също, Джейн исках да ти кажа, 11 00:02:25,554 --> 00:02:29,291 сега идват още няколко души. аз знам че той каза, че ще бъдем само ние, 12 00:02:29,324 --> 00:02:31,326 но няколко негови приятели от работа ще бъдат тук 13 00:02:31,359 --> 00:02:33,029 и моят приятел Кристен и нейния приятел. 14 00:02:33,062 --> 00:02:36,866 мамо! Вижте какво направих! - Скъпа, чакай, аз съм на телефона. 15 00:02:36,899 --> 00:02:39,736 Знам, че ще спи през цялото време ден, но ако не се появи�, 16 00:02:39,769 --> 00:02:43,271 ние идваме там при вас хайде да ставаме от леглото. Добре. 17 00:03:08,363 --> 00:03:09,799 Алек? 18 00:03:11,067 --> 00:03:12,034 какво? 19 00:03:12,068 --> 00:03:15,504 Трябва да спре да хвърля камъни в пощенската ми кутия. 20 00:03:15,537 --> 00:03:18,641 защо - Защото тук Паркирам микробуса си. 21 00:03:18,674 --> 00:03:20,977 Не го правя, докато там ли е вашият микробус. 22 00:03:21,010 --> 00:03:23,646 Е, това не е вярно. 23 00:03:23,679 --> 00:03:27,016 Имам много добра цел. - Добре. 24 00:03:27,049 --> 00:03:29,752 Можете ли просто спрете моля? 25 00:03:43,900 --> 00:03:46,501 приближаваме се ще говорим с Ив Стенли 26 00:03:46,535 --> 00:03:50,372 който е само на 14 години и с по-малка сестра, 27 00:03:50,405 --> 00:03:52,742 така че избяга от какво тя нарича опасен култ 28 00:03:52,775 --> 00:03:56,545 радикално мислене. Може кажи ми как беше като мина... 29 00:04:13,528 --> 00:04:16,498 Късно и. 30 00:04:16,531 --> 00:04:18,067 Заспах. 31 00:04:18,100 --> 00:04:20,770 Ами учи. 32 00:04:20,803 --> 00:04:23,739 сигурен ли си - Да, хайде. 33 00:04:27,844 --> 00:04:31,546 Робин е тук някъде. Тя попита къде си. 34 00:04:31,581 --> 00:04:33,716 Хей, Джейн, брат ти е тук. 35 00:04:33,749 --> 00:04:35,651 Добре, една секунда. 36 00:04:35,685 --> 00:04:38,054 Не е задължително да е тази вечер да, работи, нали? 37 00:04:38,087 --> 00:04:40,422 Ъъъ, не, всъщност. 38 00:04:40,455 --> 00:04:43,525 Иска ли нещо за пиене? Имаме още малко торта. 39 00:04:43,558 --> 00:04:45,127 Хм, разбира се. 40 00:04:45,161 --> 00:04:47,562 Просто отивам да пийна. 41 00:04:49,464 --> 00:04:50,900 Тази вечер не съм на повикване. 42 00:04:50,933 --> 00:04:55,437 Трябва да сменя някои ключалки жилищен район някъде утре. - Страхотно. 43 00:05:06,448 --> 00:05:08,584 Робин, ела тук! 44 00:05:14,056 --> 00:05:16,926 Пич, счупи ли го? 45 00:05:19,095 --> 00:05:21,898 Кажи здравей на чичо. - здравей 46 00:05:21,931 --> 00:05:24,800 Пич, той трябва да ми каже когато правиш нещо подобно. 47 00:05:24,834 --> 00:05:26,534 Много е опасно. - как си 48 00:05:26,568 --> 00:05:29,537 О, какво счупи? - Не съм, бях в стаята си. 49 00:05:29,571 --> 00:05:31,908 Хей, скъпа, остави го, аз ще го взема метла. - Хей, работихте ли тази вечер? 50 00:05:31,941 --> 00:05:36,012 Мамо, ще ми помогнеш ли с окото? домашни? - Робин, скъпа, почакай. 51 00:05:36,045 --> 00:05:38,581 Ами не. 52 00:05:38,614 --> 00:05:41,294 Добре, иска ли торта? 53 00:05:41,817 --> 00:05:46,656 Не, добре съм. - сигурен ли си Тя е добра. 54 00:05:50,826 --> 00:05:55,698 Винаги можете да го замените ако той вече има такъв. 55 00:05:55,731 --> 00:05:58,466 какво е това - Лампа. 56 00:05:58,500 --> 00:06:00,670 О, не, аз... нямам хубав. 57 00:06:00,703 --> 00:06:03,205 Робин я избра. 58 00:06:03,239 --> 00:06:04,907 Когато чу, че той работи през нощта, 59 00:06:04,941 --> 00:06:08,911 тя беше много притеснена от това Ще се изгуби в тъмното. - Хъх - И хей, 60 00:06:08,945 --> 00:06:12,715 Знам, че ни липсваше рожденият ти ден, но... 61 00:06:12,748 --> 00:06:16,518 Мислех, че ще бъдеш тази вечер подходящият момент да ви го дам. 62 00:06:16,551 --> 00:06:19,922 Искам да кажа, това е само от моя магазин, така че ако искаш нещо друго... 63 00:06:19,956 --> 00:06:21,624 Не, определено ще го запазя. 64 00:06:31,566 --> 00:06:35,537 Но, ъъ... Хей, трябваше бих искал да отворя това сега. 65 00:06:37,707 --> 00:06:38,908 Спокойно, приятел. 66 00:06:41,077 --> 00:06:44,880 Ъъъ, не е като... Нищо не съм ти купил. 67 00:06:44,914 --> 00:06:47,883 Намерих го в в задната част на гардероба ми. 68 00:06:51,120 --> 00:06:54,123 От онази настолна игра, която играехме си докато растехме. 69 00:06:54,156 --> 00:06:57,559 Това беше вашето парче. 70 00:06:57,593 --> 00:06:59,996 Все още имам моя вкъщи. 71 00:07:00,029 --> 00:07:01,797 това е сладко 72 00:07:01,831 --> 00:07:04,600 Е, какво стана с останалата част от играта? 73 00:07:04,633 --> 00:07:06,769 така мисля изгубен по време на преместването. 74 00:07:06,802 --> 00:07:10,239 Е, все още ни трябва останалата част от играта, нали? 75 00:07:10,272 --> 00:07:11,207 О, да. 76 00:07:11,240 --> 00:07:14,710 Просто си помислих, че да би било страхотно да го имам. 77 00:07:14,744 --> 00:07:16,912 мамо 78 00:07:16,946 --> 00:07:19,281 колко е часът 79 00:07:19,315 --> 00:07:22,251 Твърде късно е. 80 00:07:22,284 --> 00:07:25,321 Ще я отведат. Ела дълго. 81 00:07:25,354 --> 00:07:27,289 Добре, да тръгваме. 82 00:07:27,323 --> 00:07:31,093 Добре, хайде да си лягаме. 83 00:07:37,733 --> 00:07:40,236 Добре момчета, сега понякога имаме връзки 84 00:07:40,269 --> 00:07:43,305 понякога идват в клуба, в който са zabavni i ekstravagantni. 85 00:07:43,339 --> 00:07:47,009 Е, имаме нещо следващо Какво има общо с вашето здраве. 86 00:07:47,043 --> 00:07:50,713 Това е много важно. Сега, нали познавате някой от семейството си 87 00:07:50,746 --> 00:07:53,716 за кого трябва да внимава им пулс или кръвно налягане? 88 00:07:53,749 --> 00:07:56,318 Това е, което е много, много важно да се направи. 89 00:07:56,352 --> 00:07:57,920 Имаме, отново... 90 00:08:14,637 --> 00:08:17,273 91 00:08:17,306 --> 00:08:21,010 92 00:08:24,847 --> 00:08:28,284 93 00:08:58,714 --> 00:09:02,718 94 00:10:46,088 --> 00:10:49,792 здравей - Аао, Лин, Итан Дже. 95 00:10:49,825 --> 00:10:52,228 Итън? какво не е наред 96 00:10:52,261 --> 00:10:54,430 Uh, ni�ta, izvini. 97 00:10:54,463 --> 00:10:57,499 Мислех, че се обадих Телефонът на Джейн. той там ли е 98 00:10:57,533 --> 00:11:00,436 Да, той спи. И двамата спим. 99 00:11:00,469 --> 00:11:06,108 случва ли се това - Аз... просто намерих нещо. 100 00:11:06,141 --> 00:11:07,810 Наистина го мисля че ще му хареса. 101 00:11:07,843 --> 00:11:10,145 Мислех, че ще го направиш може да излезе и да го види. 102 00:11:10,179 --> 00:11:13,148 Итън, 4 сутринта е. 103 00:11:13,182 --> 00:11:16,018 О, добре, съжалявам, знам, това е... 104 00:11:18,187 --> 00:11:22,157 Просто никога не съм го виждал нещо подобно. Mislila sam da je... 105 00:11:22,191 --> 00:11:25,327 Сигурен съм, че ще го направи утре можеш да покажеш каквото и да е. 106 00:11:25,361 --> 00:11:28,197 Е, наистина не мога… - Лека нощ, Итън. 107 00:11:30,366 --> 00:11:32,268 не мога просто... 108 00:13:53,275 --> 00:13:56,412 Слушай, няма да ти кажа смажете това, хора. 109 00:13:56,445 --> 00:13:58,480 Намерете дни за този страната е преброена. 110 00:13:58,514 --> 00:14:01,183 Всичко, което трябва да направите е да вървиш по улицата 111 00:14:01,216 --> 00:14:02,585 или включете телевизора 112 00:14:02,619 --> 00:14:05,254 да видим, че живеем през последните дни. 113 00:14:05,287 --> 00:14:07,590 Разберете се с Бог. 114 00:14:16,532 --> 00:14:20,068 Хей, това е Джейн Даунс. точно сега Не мога да се свържа с телефона, 115 00:14:20,102 --> 00:14:21,437 но ако оставиш името си и... 116 00:17:11,306 --> 00:17:13,241 Хей, не можах да те взема обади се по телефона. 117 00:17:14,644 --> 00:17:17,512 Понякога го забравям в жабката ви. 118 00:17:17,546 --> 00:17:19,147 Точно така, ей, 119 00:17:19,181 --> 00:17:22,585 беше нещо такова Исках да дойдеш и да видиш. 120 00:17:24,386 --> 00:17:27,824 И така, къде е? - Той се върна при мен. 121 00:17:30,559 --> 00:17:34,529 Е, какво е? - That's... I don't even know. 122 00:17:34,563 --> 00:17:39,111 Той просто трябва да види. - Добре, сега не мога. 123 00:17:39,869 --> 00:17:43,614 Е, няма да е дълго. Мога да те закарам. 124 00:17:48,510 --> 00:17:51,781 Е, хей, човече, това е Лин се свърза с теб? 125 00:17:51,814 --> 00:17:55,484 Ами не. защо 126 00:17:55,517 --> 00:17:57,486 Просто искахме да видим бихте ли имали нещо против 127 00:17:57,519 --> 00:18:01,423 Гледам Робин утре, само вечерта, 128 00:18:01,456 --> 00:18:04,827 защото трябва да отидем и да видим Сватбата на Лина, сватбата на братовчедка, 129 00:18:04,861 --> 00:18:08,631 Ерик. Всичко е в Дувър, 130 00:18:08,665 --> 00:18:12,869 и Кристина се обади тази сутрин и каза, че няма да може да дойде, 131 00:18:12,902 --> 00:18:16,204 вероятно от някого причини, които е измислила. 132 00:18:16,238 --> 00:18:18,841 Не работи, нали? 133 00:18:18,875 --> 00:18:20,610 не. 134 00:18:20,643 --> 00:18:24,350 Аз никога никога не му пукаше за нея. 135 00:18:24,413 --> 00:18:26,998 Е, не е толкова трудно, искам да кажа, тя те обича. 136 00:18:27,984 --> 00:18:30,953 да... 137 00:18:30,987 --> 00:18:33,723 Виж, това е само една нощ. 138 00:18:33,756 --> 00:18:35,858 Това наистина би означавало много за нас. 139 00:18:39,862 --> 00:18:41,597 Добре, да. 140 00:18:43,398 --> 00:18:47,235 Е, можеш ли да ми покажеш? Какво е, когато го взема? 141 00:18:47,269 --> 00:18:50,372 да разбира се - Добре, страхотно. 142 00:18:56,579 --> 00:18:59,716 О, хей, чу ли? 143 00:18:59,749 --> 00:19:02,317 Кони се върна в града за посещение. 144 00:19:02,350 --> 00:19:04,286 Ние се опитахме да нека се запознаем с нея 145 00:19:04,319 --> 00:19:07,289 докато тук, ако Той иска да я види. 146 00:19:07,322 --> 00:19:11,594 А, да, не знам. 147 00:19:11,627 --> 00:19:13,856 Добре, само ме уведоми. 148 00:21:01,170 --> 00:21:02,839 хей 149 00:21:05,141 --> 00:21:07,109 какво прави той тук 150 00:21:07,143 --> 00:21:10,713 Нищо, просто Огледах се. 151 00:21:10,746 --> 00:21:12,882 Среднощ е. 152 00:21:17,485 --> 00:21:20,723 Защо се опитва да влизам там? - Не знам. 153 00:21:20,756 --> 00:21:22,925 видях те как се промъква тук. 154 00:21:22,959 --> 00:21:25,127 Не можете да направите това, това е моя частна собственост. 155 00:21:25,161 --> 00:21:27,129 Каквото и да е, той го взема под наем от баща ми. 156 00:21:27,163 --> 00:21:29,999 Добре, би ли се прибрал вкъщи? 157 00:21:30,032 --> 00:21:31,433 Да, добре. 158 00:21:40,542 --> 00:21:41,644 здравей 159 00:21:41,677 --> 00:21:44,981 Майк, мисля тази вечер не мога да дойда на работа. 160 00:21:45,014 --> 00:21:47,083 Хм, не се чувствам добре. 161 00:21:47,116 --> 00:21:49,585 О, ъъ... добре. 162 00:21:49,619 --> 00:21:51,888 Те ще видят дали Броуди може да те покрие. 163 00:21:51,921 --> 00:21:54,489 Сигурен съм, че би го направил искаше да направи нещо. 164 00:21:54,522 --> 00:21:56,826 Добре, съжалявам. 165 00:23:29,285 --> 00:23:34,023 добре ли си в колата? - да 166 00:23:34,056 --> 00:23:36,558 Винаги ми се е налагало Помагам на баща ти по математика 167 00:23:36,592 --> 00:23:39,095 защото бях по-голям. 168 00:23:39,128 --> 00:23:41,692 Наистина бях лош по математика. 169 00:23:42,098 --> 00:23:44,532 Така че винаги е имал проблеми 170 00:23:44,566 --> 00:23:47,970 защото щях да го науча на всичко грешно. - Наистина ли? 171 00:23:49,605 --> 00:23:54,310 това. - О, уау. Това е смешно. 172 00:23:56,712 --> 00:23:58,881 Значи баща ти работи много. 173 00:23:58,914 --> 00:24:02,318 Например, пристига ли някога… да да прекараш известно време с него? 174 00:24:02,351 --> 00:24:06,322 Хм, да. всеки ден когато се прибере у дома, 175 00:24:06,355 --> 00:24:10,059 нека да играем на игра или нещо подобно подобни, или да отидем на разходка. 176 00:24:12,328 --> 00:24:15,264 Хей, довърши го. аз искам нещо да ти покажа. 177 00:24:25,207 --> 00:24:27,309 Баща ти водил ли те е тук? 178 00:24:29,645 --> 00:24:32,181 Хм, не мисля така. 179 00:24:49,632 --> 00:24:51,834 Виждате ли онази къща там? - да 180 00:24:51,867 --> 00:24:55,838 Баща ти и аз израснахме там, 181 00:24:55,871 --> 00:24:58,074 когато бяхме на твоята възраст 182 00:24:58,107 --> 00:25:01,277 докато бях на 13, а той в 12г. 183 00:25:01,310 --> 00:25:02,778 наистина ли 184 00:25:04,814 --> 00:25:07,850 това. 185 00:25:07,883 --> 00:25:10,619 Един ден ще се върна там. 186 00:25:11,921 --> 00:25:14,924 Някой друг живее ли там сега? 187 00:25:14,957 --> 00:25:17,626 Ами не. 188 00:25:17,660 --> 00:25:20,696 Не за известно време. 189 00:25:20,729 --> 00:25:23,365 Така че защо не можеш ли просто да го върнеш? 190 00:25:26,001 --> 00:25:30,372 Имам предвид, че работя върху това. 191 00:25:30,406 --> 00:25:33,309 Просто се опитвам да Спестявам малко пари. 192 00:26:18,320 --> 00:26:20,089 здравей 193 00:26:20,122 --> 00:26:23,292 Хей, Итън? 194 00:26:23,325 --> 00:26:26,262 Това е... Кони. 195 00:26:26,295 --> 00:26:30,199 Съжалявам, ако съм ти събудих се. - Не, не, добре е. 196 00:26:30,232 --> 00:26:33,002 Хм как си 197 00:26:33,035 --> 00:26:36,772 Добре, до голяма степен добре. благодаря 198 00:26:36,805 --> 00:26:40,276 Всъщност аз просто влезе в града, просто... 199 00:26:40,309 --> 00:26:42,011 само за седмица. 200 00:26:42,044 --> 00:26:45,881 Надявам се да е наред, Получих номера ти от Лин. 201 00:26:45,915 --> 00:26:48,050 Просто си мислех да, ще ти се обадя 202 00:26:48,083 --> 00:26:52,254 и виж дали искаш да се съберем докато съм тук. 203 00:26:52,288 --> 00:26:56,025 Добре. - Тук Отивам на гости на баба ми, 204 00:26:56,058 --> 00:26:58,794 но освен това, Аз съм доста свободен. 205 00:26:58,827 --> 00:27:03,499 Трябва да наваксаме. - Добре. - Страхотно. 206 00:27:03,532 --> 00:27:06,368 Е, просто ми се обаждай винаги. 207 00:27:06,402 --> 00:27:08,771 Можем да измислим нещо. 208 00:27:10,005 --> 00:27:12,408 Добре поздрави. 209 00:30:12,020 --> 00:30:13,088 татко! 210 00:30:14,289 --> 00:30:16,659 хей 211 00:30:16,693 --> 00:30:19,662 Аз ли съм ти липсва? - да - Да? 212 00:30:19,696 --> 00:30:22,665 Погрижи се за този типа за мен? - да - Да? 213 00:30:27,302 --> 00:30:31,173 добре ли си прекарахте - Ами да. - Това е добре. 214 00:30:31,206 --> 00:30:34,309 Хубава ли беше сватбата? - Беше много време. 215 00:30:34,343 --> 00:30:36,378 Но хей, ние го правим нещо. - Така ли е? 216 00:30:36,412 --> 00:30:40,015 Да, отидете да погледнете в камиона. - Добре. 217 00:30:40,048 --> 00:30:42,284 Хей, благодаря отново, човече. 218 00:30:42,317 --> 00:30:44,353 Да, няма проблем. 219 00:30:47,456 --> 00:30:50,660 Хей, какво става там? 220 00:30:56,331 --> 00:30:58,400 Ъъъ... не знам. 221 00:31:00,335 --> 00:31:04,573 О, какво искаше? да ми покаже�? 222 00:31:04,607 --> 00:31:06,575 Ъъ, нищо не е. 223 00:31:06,609 --> 00:31:09,077 сигурен ли си Вие действахте доста развълнуван от това. 224 00:31:14,483 --> 00:31:18,353 добре така ще се видим 225 00:31:21,691 --> 00:31:24,393 Итън? - Да, тук съм. 226 00:31:24,426 --> 00:31:26,295 по-добре ли се чувстваш 227 00:31:26,328 --> 00:31:30,065 какво? Ами да. Аз... аз съм добре. 228 00:31:30,098 --> 00:31:33,035 Добре, имам комерсиален оферта за вас. 229 00:31:33,068 --> 00:31:35,638 510 Slane Road. 230 00:32:28,123 --> 00:32:31,360 Вие ли сте Итън? - да 231 00:32:31,393 --> 00:32:33,796 Добре, къде отива�? - Какво? 232 00:32:33,830 --> 00:32:36,833 Къде кара�? - Отивам на работа. 233 00:32:36,866 --> 00:32:40,369 Познавате ли дете, което Да живея до теб, Алек? 234 00:32:40,402 --> 00:32:43,572 да - Когато си последно видян? 235 00:32:43,606 --> 00:32:46,308 защо всичко наред ли е 236 00:32:46,341 --> 00:32:49,846 да Когато го имаш последно видян? 237 00:32:49,879 --> 00:32:53,750 Вчера или миналия... следобед. 238 00:32:53,783 --> 00:32:56,385 Когато се върнах у дома, той караше колело. 239 00:32:56,418 --> 00:32:57,787 И колко беше часът? 240 00:32:57,820 --> 00:33:00,823 Не знам, беше преди 5. 241 00:33:00,857 --> 00:33:02,391 да 242 00:33:04,259 --> 00:33:07,296 ключар ли си Самотна ли е работата, 243 00:33:07,329 --> 00:33:10,600 шофиране в тъмното? 244 00:33:10,633 --> 00:33:14,871 Има ли семейство, което живея с теб? - Не, нямам. 245 00:33:14,904 --> 00:33:17,539 Някой друг в къщата ви? 246 00:33:17,573 --> 00:33:19,993 Виж, трябва да ходя на работа. 247 00:33:20,610 --> 00:33:22,177 моля 248 00:33:24,714 --> 00:33:26,649 Добре, не отивай далеч. 249 00:33:27,382 --> 00:33:29,819 В случай, че е необходимо да се свържа с вас. 250 00:33:39,696 --> 00:33:43,666 хей Слава Богу. 251 00:33:45,802 --> 00:33:49,538 ти ли си Аарон? - да 252 00:33:49,571 --> 00:33:53,408 Коя врата? - Всеки един. 253 00:33:53,442 --> 00:33:55,143 Входната врата, предполагам. 254 00:33:55,177 --> 00:33:58,748 Има 3-та врата и всички те са заключени. 255 00:34:05,253 --> 00:34:08,123 Хей, колко много мисли� това ще продължи ли 256 00:34:09,291 --> 00:34:13,161 Само минутка. - Готино, готино. 257 00:34:13,195 --> 00:34:16,431 Ами защото родителите пикая, когато дойдат тук 258 00:34:16,465 --> 00:34:18,467 и още не сме отворени. 259 00:34:36,518 --> 00:34:39,454 Децата играят ли си? там, до гората? 260 00:34:39,488 --> 00:34:43,325 О, разбира се, навсякъде може да се търкаля в прах. 261 00:35:04,413 --> 00:35:07,850 Властите прекратиха издирването след изчезнал местен тийнейджър. 262 00:35:07,884 --> 00:35:10,987 Алекс Биърман се съобщава като изчезнал от семейния си дом 263 00:35:11,020 --> 00:35:12,088 миналия вторник. 264 00:35:12,121 --> 00:35:15,625 Повече от 80 доброволци, екип за търсене и спасяване, 265 00:35:15,658 --> 00:35:18,695 и единицата K-9 помогна в усилията си да го открием. 266 00:35:33,508 --> 00:35:35,510 Само секунда, чакай, идвам. 267 00:35:37,980 --> 00:35:39,514 Хей, човече, какво има? 268 00:35:39,548 --> 00:35:42,517 Съжалявам, не го чух да почука. 269 00:35:42,551 --> 00:35:45,621 Хайде, в колата е. 270 00:35:45,655 --> 00:35:48,758 Уолтър, моето куче, 271 00:35:48,791 --> 00:35:50,893 той обикновено полудява, когато е някой на вратата 272 00:35:50,927 --> 00:35:55,363 ами това е... това е мое индикация, че някой е тук. 273 00:35:55,397 --> 00:35:59,434 И аз съм почти сигурен, че е така бившият ми се върна и вероятно го взе. 274 00:35:59,468 --> 00:36:03,005 Ето ме сега двойно по-самотен. 275 00:36:09,946 --> 00:36:12,715 Това е ключът, и петте. 276 00:36:12,749 --> 00:36:15,585 Е, благодаря, че направи това. 277 00:36:15,618 --> 00:36:19,488 И, добре, благодаря, че поехте смяната ми миналата седмица. - Да, няма проблем. 278 00:36:19,521 --> 00:36:21,456 Ключът е вътре. 279 00:36:21,490 --> 00:36:24,326 Не направих никакви копие, защото не знаех 280 00:36:24,359 --> 00:36:26,328 колкото ти отне. 281 00:36:26,361 --> 00:36:28,396 Не, това е добре. 282 00:36:30,332 --> 00:36:32,835 Хей, работи ли нещо тази вечер? 283 00:36:32,869 --> 00:36:35,370 Просто исках Отивам на бар или нещо подобно. 284 00:36:35,403 --> 00:36:38,841 не знаех... - Брат ми ме покани на вечеря, сега съм на път за там. 285 00:36:38,875 --> 00:36:40,342 Добре. - Така... 286 00:36:40,375 --> 00:36:43,012 Може би, ъъъ, може би следващият понякога можем да направим нещо. 287 00:36:43,045 --> 00:36:44,479 това. 288 00:36:47,415 --> 00:36:51,587 И ако... ако някога отнема нещо, знаете ли, каквото и да е, 289 00:36:51,621 --> 00:36:53,689 просто ми кажи 290 00:36:53,723 --> 00:36:57,894 Обикновено ми е скучно през повечето време, добре. 291 00:36:57,927 --> 00:37:00,863 Да, уведомете ме вие. - Добре страхотно. 292 00:37:00,897 --> 00:37:02,965 Ще се видим тогава. 293 00:37:23,385 --> 00:37:25,054 Научете. 294 00:37:31,060 --> 00:37:34,831 хей Чия кола е там? 295 00:37:41,671 --> 00:37:43,371 Беше просто лудост. 296 00:37:43,405 --> 00:37:45,908 Изглежда, че съм избрал лошо време за връщане. 297 00:37:45,942 --> 00:37:49,411 Да, дори не искам да го пусна Робин да играе в двора 298 00:37:49,444 --> 00:37:51,647 а аз не съм беше там, за да я гледа. 299 00:37:51,681 --> 00:37:54,650 Това е просто повече една причина защо ние... 300 00:37:54,684 --> 00:37:58,020 Е, не знам. 301 00:37:58,054 --> 00:38:01,691 Нямат представа кой е? - Когато беше само дете от Бирма, 302 00:38:01,724 --> 00:38:03,693 някои момчета говореха че това е баща му, 303 00:38:03,726 --> 00:38:05,728 защото малко му пука 304 00:38:05,761 --> 00:38:07,930 и майката е извън снимката. 305 00:38:07,964 --> 00:38:12,902 Но, искам да кажа, оттогава 5 души са в неизвестност, 306 00:38:12,935 --> 00:38:16,906 или намерени мъртви, и доста насилствени неща. 307 00:38:16,939 --> 00:38:18,741 какво мислиш 308 00:38:18,774 --> 00:38:22,044 Е, имам един мой приятел, който е полицай, 309 00:38:22,078 --> 00:38:24,013 и той каза, че, ъъъ, Мич, 310 00:38:24,046 --> 00:38:27,850 които са аз и Итън знаеше как да порасне, 311 00:38:27,884 --> 00:38:32,655 те го намериха в неговия до колата, на алеята. 312 00:38:32,688 --> 00:38:36,359 Беше доста кърваво сцена, това каза той. - О, Боже. 313 00:38:36,391 --> 00:38:39,595 Просто не мога да повярвам че това се случва тук, разбираш ли? 314 00:38:39,629 --> 00:38:42,497 Че някой в този град би го направил може да направи нещо подобно. 315 00:38:42,530 --> 00:38:44,767 Продължавам да казвам на Итън, по-добре внимавай. 316 00:38:44,800 --> 00:38:46,903 Да, Исусе. 317 00:38:46,936 --> 00:38:48,971 Искам да кажа, живея сам 318 00:38:49,005 --> 00:38:53,766 и това е нещо... външният вид убийци с брадва се случват. 319 00:38:54,644 --> 00:38:57,847 Не знам, може би може би е искал... - Джейн! 320 00:38:57,880 --> 00:39:01,584 Това е странно. - съжалявам 321 00:39:10,525 --> 00:39:13,029 веднага се връщам 322 00:39:18,500 --> 00:39:21,170 Не разбирам защо е така винаги трябва да работи така. 323 00:39:21,203 --> 00:39:23,005 добре е - Не... 324 00:39:52,234 --> 00:39:55,805 веднага се връщам имаш ли нужда от нещо 325 00:39:58,140 --> 00:39:59,175 хей 326 00:40:02,111 --> 00:40:03,511 добре ли си 327 00:40:04,146 --> 00:40:06,582 Ами да. добре 328 00:40:13,122 --> 00:40:14,757 Хей, случаят... 329 00:40:17,259 --> 00:40:21,230 Продавате много охранителни камери, нали? 330 00:40:21,263 --> 00:40:24,166 Искам да кажа, знаете, знаете как да ги инсталирам? 331 00:40:24,200 --> 00:40:28,104 Ами да. - Добре, добре, добре, защото си мисля 332 00:40:28,137 --> 00:40:32,208 относно настаняването тук около къщата. 333 00:40:32,241 --> 00:40:34,944 това странно ли е 334 00:40:34,977 --> 00:40:38,581 Искам да кажа, хората правят това, нали? 335 00:40:38,614 --> 00:40:42,218 Построих няколко къщи. 336 00:40:42,251 --> 00:40:44,720 има ли причина 337 00:40:44,754 --> 00:40:47,123 Не знам, просто... 338 00:40:47,156 --> 00:40:51,894 Може би с всичко, което се случва тук се случва напоследък, аз... 339 00:40:51,927 --> 00:40:55,297 Чувствам се малко параноичен. 340 00:40:55,331 --> 00:40:58,566 Ето ви го охранителна алармена система. 341 00:40:58,601 --> 00:41:01,904 Не, искам да кажа, да, прав си, просто... 342 00:41:03,773 --> 00:41:07,610 Вижте, вероятно Измислям си това, но... 343 00:41:07,643 --> 00:41:10,212 онази вечер, 344 00:41:10,246 --> 00:41:13,616 Събудих се и се кълна че чух някого 345 00:41:13,649 --> 00:41:17,119 Разхождайки се и излизане на двора. 346 00:41:18,988 --> 00:41:21,290 И не видях никого, 347 00:41:21,323 --> 00:41:25,327 но току що го направих имах чувството, че полудявам. 348 00:41:25,361 --> 00:41:28,631 Не казах Лин или нещо подобно, 349 00:41:28,664 --> 00:41:31,100 но това беше само в ума ми, 350 00:41:31,133 --> 00:41:34,837 и просто си помислих ако имаме камера там, 351 00:41:34,870 --> 00:41:39,975 и тъй или иначе работа, би било... 352 00:41:40,009 --> 00:41:41,977 да 353 00:41:42,011 --> 00:41:44,613 Да, мога да го направя. 354 00:41:44,647 --> 00:41:46,182 Добре. 355 00:41:50,386 --> 00:41:54,090 Виж, ъъ... 356 00:41:54,123 --> 00:41:58,961 Кони ни покани да те поканя тази вечер. 357 00:41:58,994 --> 00:42:00,963 Просто казвам. 358 00:42:02,431 --> 00:42:06,001 Целият й клас започна разходка сред природата и имахме пикник там. 359 00:42:06,035 --> 00:42:09,972 Робин ме моли да я взема обратно назад, но с всичко, което се случва, 360 00:42:10,005 --> 00:42:11,340 Лесно е Не се чувствам комфортно. 361 00:42:11,373 --> 00:42:14,143 Хей, махай се. 362 00:42:14,176 --> 00:42:15,711 какво? 363 00:42:17,379 --> 00:42:19,682 Беше ми приятно да те видя. 364 00:45:00,442 --> 00:45:02,811 хей Спри! 365 00:45:06,248 --> 00:45:08,984 Какво по дяволите прави това? 366 00:45:13,455 --> 00:45:16,593 Ти си... ти си полицай. 367 00:45:24,066 --> 00:45:26,902 Аз съм приятел на семейство Бирман. - Какво? - Всички наистина са притеснени 368 00:45:26,935 --> 00:45:28,904 относно Алекс, те просто искат да го видя у дома. 369 00:45:28,937 --> 00:45:32,141 Казах ти, не знам какво му е случи се, нали? - Да, не ти вярвам, 370 00:45:32,174 --> 00:45:34,209 защото мога някой да погледнеш в очите и да кажеш 371 00:45:34,243 --> 00:45:36,613 когато е безразличен към мен или когато ме лъжат в лицето. 372 00:45:36,646 --> 00:45:41,061 Това е... това е грешно, �какво... �какво прави сега�. 373 00:45:41,096 --> 00:45:43,218 Не, не, не ме интересува �какво мислиш�. Боли ме членът 374 00:45:43,252 --> 00:45:46,589 защото те задържах око, а ти си истински изрод. 375 00:45:46,623 --> 00:45:48,424 Ти си истинската сделка. 376 00:45:50,526 --> 00:45:52,995 Не, добре, аз... тръгвам си. 377 00:45:53,028 --> 00:45:54,631 О, няма да те спирам 378 00:45:54,664 --> 00:45:57,600 но следващия път ти Виждам, че няма да съм сам 379 00:45:57,634 --> 00:46:01,003 и обещавам ти, тогава ще стане има някои отговори за мен. 380 00:46:02,304 --> 00:46:04,039 Хей слушаш ли 381 00:46:04,073 --> 00:46:06,875 Аз съм на около секунда от като взех това фенерче от ръката ти 382 00:46:06,909 --> 00:46:08,762 и удря по дяволите... 383 00:47:26,689 --> 00:47:29,224 Съжалявам, че се появих. 384 00:47:29,258 --> 00:47:32,327 Просто знаех, че ще го направя съжалявам ако нямам възможност 385 00:47:32,361 --> 00:47:34,563 да говоря с с теб, докато бях тук. 386 00:47:34,597 --> 00:47:36,965 Да, исках Ще ти се обадя и тогава... 387 00:47:39,501 --> 00:47:41,738 може ли да те попитам нещо 388 00:47:41,771 --> 00:47:45,474 женили ли сте се някога защо не отиде с мен? 389 00:47:50,647 --> 00:47:54,283 Да, тогава мисля, че го направих. 390 00:47:54,316 --> 00:47:56,686 Винаги съм мислил така Той ще излезе от тук, 391 00:47:56,719 --> 00:47:59,521 накрая. 392 00:47:59,555 --> 00:48:04,059 Но никога не си ходил? 393 00:48:04,092 --> 00:48:06,562 ъъ... не. 394 00:48:06,596 --> 00:48:11,133 Какво те задържаше тук през цялото това време? 395 00:48:11,166 --> 00:48:13,168 аз не знам 396 00:48:13,202 --> 00:48:16,138 Имам много хубави спомени тук. 397 00:48:17,072 --> 00:48:19,308 Мисля, че остава� твърде дълго на едно място 398 00:48:19,341 --> 00:48:21,243 и ти се намесваш в това, 399 00:48:21,276 --> 00:48:24,446 тогава не ти остава нищо освен просто... да се измъкна. 400 00:48:24,480 --> 00:48:26,548 Някои проблеми не го правят те могат да ви последват. 401 00:48:26,583 --> 00:48:28,751 Те са вкоренени в мястото. 402 00:48:28,785 --> 00:48:31,688 Не мисля, че мога преодолейте проблемите си. 403 00:48:33,055 --> 00:48:35,157 Но не сте опитвали? 404 00:49:00,750 --> 00:49:05,380 съжалявам Той беше паяк. - Не, добре е. 405 00:49:08,490 --> 00:49:10,259 Не ме е страх от паяци. 406 00:49:10,292 --> 00:49:12,528 Не съм като... 407 00:49:12,561 --> 00:49:14,496 Направо ме шашна. 408 00:49:16,398 --> 00:49:20,168 Той има ли метла? - Не, ще го направя. 409 00:49:23,305 --> 00:49:26,275 О, уау. Ти я намери. 410 00:49:26,308 --> 00:49:28,343 Ето, позволете ми Махам се от пътя. 411 00:49:43,559 --> 00:49:45,527 Това е прекрасно да се види. 412 00:49:47,664 --> 00:49:50,132 Нямате свой собствен? 413 00:49:50,165 --> 00:49:52,334 не. 414 00:49:52,367 --> 00:49:54,436 Аз загубих моя преди много години. 415 00:50:08,283 --> 00:50:11,253 Итън, искам да ти помогна. 416 00:50:12,622 --> 00:50:15,557 какво? 417 00:50:15,592 --> 00:50:18,628 Повечето хора, които Не съм те виждал от 10 години. 418 00:50:18,661 --> 00:50:21,163 Само напълно Забравям, че съществуват 419 00:50:21,196 --> 00:50:24,366 но ти си винаги с мен някак ми дойде на ум 420 00:50:24,399 --> 00:50:28,236 и се върни тук да те видя така 421 00:50:28,270 --> 00:50:31,139 Чувствам се зле от това Оставих те тук. 422 00:50:34,443 --> 00:50:36,545 Тръгвам утре в два. 423 00:50:36,579 --> 00:50:40,315 Просто ела с мен. само за малко, 424 00:50:40,349 --> 00:50:42,317 за да видите какво има за вас 425 00:50:42,351 --> 00:50:46,154 и да за известно време Забравям за това място. 426 00:50:46,188 --> 00:50:52,729 Какво... къде? - Каквото и да е където. махай се оттук 427 00:50:59,836 --> 00:51:03,940 Мисля, че ако остани тук още 1 ден, 428 00:51:03,973 --> 00:51:06,274 никога няма да излезе. 429 01:00:55,364 --> 01:00:57,299 недейте! недейте 430 01:02:31,293 --> 01:02:33,128 какво е това 431 01:04:39,488 --> 01:04:42,991 Съжалявам за това 432 01:04:44,126 --> 01:04:46,495 добре е 433 01:04:58,340 --> 01:05:01,611 Благодаря за шофирането. надявам се не беше много далеч от пътя. 434 01:05:01,644 --> 01:05:04,012 Без грижи. 435 01:05:04,046 --> 01:05:06,683 радвам се С какво мога да помогна. 436 01:05:11,320 --> 01:05:15,692 И така, какво прави той тук? 437 01:05:15,725 --> 01:05:20,229 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ... Тъкмо тръгвам в пътуването на ума. 438 01:05:20,262 --> 01:05:24,601 Обърнах се, излязох тук. 439 01:05:24,634 --> 01:05:28,114 Ходите ли много? - не 440 01:05:43,820 --> 01:05:47,389 Включено ли е? - Не, чакай... 441 01:05:47,422 --> 01:05:51,226 Ъъъ... да, ето го. 442 01:05:51,260 --> 01:05:55,063 Можете да кликнете върху прозорец, ако искате да увеличите. 443 01:05:55,097 --> 01:05:57,634 Или може би ще го направите трябва да използвате числа. 444 01:05:57,667 --> 01:06:00,670 Добре. Е, изглежда страхотно. 445 01:06:00,703 --> 01:06:02,739 Хей, работиш ли тази вечер? 446 01:06:05,875 --> 01:06:09,612 Ами не. какво има 447 01:06:09,646 --> 01:06:15,074 Ами... срещам се с някого хора по-късно тази вечер 448 01:06:15,484 --> 01:06:18,655 и мисля, че трябва да дойде. 449 01:06:18,688 --> 01:06:20,289 Мисля, че би било добре. 450 01:06:22,257 --> 01:06:25,327 Добре, да. - Добре. Е, случаят 451 01:06:25,360 --> 01:06:27,864 просто не го прави спомени� Лин, става ли? 452 01:06:27,897 --> 01:06:30,667 Защото току-що й казах, че сме ние с теб се мотаехме тази вечер. 453 01:06:31,801 --> 01:06:35,137 разбира се - Добре. 454 01:06:38,206 --> 01:06:39,742 Хей, Майк, Итън е. 455 01:06:39,776 --> 01:06:44,413 Не съм там на повикване за тази вечер, нали? 456 01:06:44,446 --> 01:06:47,750 Ъъъ, да знам. защо 457 01:06:47,784 --> 01:06:50,519 мамка му Хм... 458 01:06:50,552 --> 01:06:54,189 Не мисля, че ще се получи. 459 01:06:54,222 --> 01:06:58,427 Или поне не мога да вляза по-късно. 460 01:06:58,460 --> 01:07:00,262 Итън? 461 01:07:00,295 --> 01:07:03,600 Вие се съгласихте с този график. 462 01:07:03,633 --> 01:07:06,268 Той дори няма да ми даде причина? 463 01:07:06,301 --> 01:07:10,205 още не знам - По дяволите. 464 01:07:10,238 --> 01:07:12,709 Знаеш ли, дадох ти този работа, защото той беше твой брат 465 01:07:12,742 --> 01:07:16,578 винаги трудолюбив. Смятам го за приятел. 466 01:07:16,613 --> 01:07:20,315 но от време на време, продължава да излиза� кратко. 467 01:07:20,349 --> 01:07:22,250 И по-лошо от това, 468 01:07:22,284 --> 01:07:25,454 не носи отговорност за глупости. 469 01:07:25,487 --> 01:07:29,358 Аз... няма да отида повече Мога да те използвам. 470 01:07:29,391 --> 01:07:32,227 Върнете ми микробуса тази седмица. 471 01:07:33,696 --> 01:07:37,432 Итън? чухте ли ме 472 01:07:37,466 --> 01:07:39,824 това. Не споменавай това на Джейн, става ли? 473 01:08:23,680 --> 01:08:25,648 Хей, момчета, учете се. 474 01:08:29,952 --> 01:08:32,421 Това е като трети. 475 01:08:32,454 --> 01:08:35,858 какво става, човече, как си какво става 476 01:08:38,995 --> 01:08:42,564 Трябва да разбереш как да спреш кървене много бързо. 477 01:08:49,639 --> 01:08:52,340 Току-що намериха Нейтън Ридмора до магистралата. 478 01:08:52,374 --> 01:08:54,576 какво? 479 01:08:54,610 --> 01:08:58,480 Исус Христос. - Това прави 8 мъртви или липсва след по-малко от седмица. 480 01:08:58,513 --> 01:09:01,017 Това е смешно. Ние трябва бъди там, за да разбиеш глави, 481 01:09:01,050 --> 01:09:04,319 получаване на някои отговори. - Ами затова ние сме тук, за да разберем какво да правим. 482 01:09:05,520 --> 01:09:07,857 Ние знаем какво трябва да направим, само че никой не иска да го каже. 483 01:09:11,661 --> 01:09:13,930 И какво е това? 484 01:09:13,963 --> 01:09:16,899 Само определен вид хората правят това там, нали? 485 01:09:16,933 --> 01:09:19,367 Ние не говорим тук за нормален човек, 486 01:09:19,401 --> 01:09:21,871 говорим за болно копеле. 487 01:09:21,904 --> 01:09:24,807 Всеки от нас знае някой, който е малко... 488 01:09:24,841 --> 01:09:27,944 затова казвам, да започваме да посетя тези хора, 489 01:09:27,977 --> 01:09:29,645 басейн за сушене. 490 01:09:29,679 --> 01:09:33,348 Не, просто не можеш започнете да разказвате на случайни хора. 491 01:09:33,381 --> 01:09:37,920 Бъди честен, бъди честен. Шерифът и всички вие сте там. 492 01:09:37,954 --> 01:09:41,591 Не, това не е вярно. Само че това не е така за разлика от всичко, което някога сме имали 493 01:09:41,624 --> 01:09:45,360 разгледани по-рано. Искам да кажа, това са наистина брутални неща. 494 01:09:45,393 --> 01:09:47,864 Още повече причини, поради които трябва да бъдем сега се опитвам да го намеря. 495 01:09:47,897 --> 01:09:49,098 точно така Ако не направим нещо, 496 01:09:49,132 --> 01:09:52,567 тогава просто чакаме да да видим какво ще стане по-нататък. 497 01:09:52,602 --> 01:09:56,571 Вижте, колкото и да ме интересува Мразя да се съгласявам с Пол. 498 01:09:56,606 --> 01:09:59,809 Имам... имам деца. Знам, че тя има дете. 499 01:10:03,813 --> 01:10:06,348 Имаме задължение да нека защитим семействата си. 500 01:10:09,852 --> 01:10:11,821 Вчера си купих пистолет. 501 01:10:14,791 --> 01:10:15,858 Пистолет. 502 01:10:17,593 --> 01:10:20,630 И аз предлагам това всеки от вас прави същото. 503 01:10:20,663 --> 01:10:23,866 Е, аз съм покрит. - Имам ловна пушка. 504 01:10:23,900 --> 01:10:27,369 това е добре - Да, аз също Мисля да си взема нещо. 505 01:10:27,402 --> 01:10:30,807 Казвам, направи го. По-добре със сигурност. - Добре, виж. 506 01:10:30,840 --> 01:10:32,507 Ако искате да запазите пистолет в къщата ти, 507 01:10:32,541 --> 01:10:34,033 това е едно и това е добре. 508 01:10:34,034 --> 01:10:37,527 Ако искаш да си охрана или каквото и да е, и това е добре. 509 01:10:37,562 --> 01:10:40,646 И това не означава да Аз подкрепям промъкването наоколо, 510 01:10:40,681 --> 01:10:42,110 гледам в нечий прозорец. 511 01:10:42,118 --> 01:10:44,519 Но ако намериш нещо, 512 01:10:44,553 --> 01:10:47,142 обадете ни се преди Когато отговорите на това. 513 01:10:47,177 --> 01:10:49,254 Да, добре, не е въпрос на така че какво да правя с него. 514 01:10:49,289 --> 01:10:50,854 Става въпрос за намирането му. 515 01:10:54,797 --> 01:10:57,499 Е, ще ти кажа какво. 516 01:10:57,532 --> 01:11:01,369 Това не се случи, когато растях тук Това не се случваше преди година. 517 01:11:01,403 --> 01:11:03,105 Не се случи миналия месец. 518 01:11:03,139 --> 01:11:05,473 Нещо се е променило. 519 01:11:05,507 --> 01:11:07,944 Това е, което е трябва да търсим. 520 01:11:07,977 --> 01:11:11,781 Кой не принадлежи? 521 01:11:16,118 --> 01:11:18,020 Хей, Итън. 522 01:11:18,054 --> 01:11:21,824 Опитвам се да ти се обадя. не мога да чакам повече, 523 01:11:21,858 --> 01:11:24,492 трябва да тръгвам 524 01:11:24,526 --> 01:11:28,064 Наистина бих искал той може да започне с мен. 525 01:11:28,097 --> 01:11:31,033 къде си 526 01:11:31,067 --> 01:11:34,937 Мисля, че го е пропуснал толкова много шансове за нещо по-добро, 527 01:11:34,971 --> 01:11:37,039 и повечето от тях, след като си тръгнат, 528 01:11:37,073 --> 01:11:40,676 никога не се връщат. 529 01:11:40,710 --> 01:11:42,645 Сбогом, Итън. 530 01:14:37,686 --> 01:14:38,954 изяждам те! 531 01:15:33,876 --> 01:15:36,212 И така, какво е това? 532 01:15:40,883 --> 01:15:43,252 Това там ли е сега? 533 01:15:45,221 --> 01:15:47,723 това. 534 01:15:47,756 --> 01:15:50,059 О, много по-голям е. 535 01:16:08,811 --> 01:16:10,446 Ами... 536 01:16:10,479 --> 01:16:14,350 знаеш ли къде е той сега? 537 01:16:14,383 --> 01:16:16,185 не. 538 01:16:16,218 --> 01:16:21,190 Познавате ли хората, които той уби? 539 01:16:24,393 --> 01:16:27,796 Всички тук знаят всичко. 540 01:16:30,766 --> 01:16:33,469 Хм... 541 01:16:33,502 --> 01:16:36,272 Къде е лугата? 542 01:16:36,305 --> 01:16:38,374 мамка му 543 01:16:38,407 --> 01:16:40,876 Остави го в камиона, изчакай. 544 01:17:13,776 --> 01:17:15,811 хей имаш проблем 545 01:17:15,844 --> 01:17:18,514 О, ъъ... не, добре съм. 546 01:17:24,420 --> 01:17:26,222 какво прави той тук 547 01:17:31,560 --> 01:17:34,263 хей Спри! 548 01:17:39,568 --> 01:17:43,973 хей Отделът на шерифа! Спри! 549 01:17:44,006 --> 01:17:46,942 Легни на земята! Покажи ми ръцете си! 550 01:18:16,205 --> 01:18:18,841 Разбрахте гласова поща... 551 01:18:18,874 --> 01:18:21,076 Броуди Капра. 552 01:18:21,110 --> 01:18:23,012 Включете се, запишете... 553 01:18:32,388 --> 01:18:36,358 Мама ме пусна днес Оставам вкъщи от училище. 554 01:18:36,392 --> 01:18:37,993 О, да? 555 01:18:38,027 --> 01:18:41,130 защо е така 556 01:18:41,163 --> 01:18:45,334 аз не знам Само от забавление, предполагам. 557 01:18:49,138 --> 01:18:52,335 Това е хубаво - да 558 01:18:58,447 --> 01:19:00,115 какво е това 559 01:19:01,550 --> 01:19:04,453 Ами това са дървета. 560 01:19:04,486 --> 01:19:08,857 Изглежда някак страшно. 561 01:19:11,460 --> 01:19:14,496 какво става с теб Така е свършихте ли - Мм... Добре. 562 01:19:22,037 --> 01:19:25,074 хей мога ли говоря с теб? 563 01:19:31,080 --> 01:19:34,283 Така че имаме добри новини, хм, 564 01:19:34,316 --> 01:19:37,052 но това е голяма новина, 565 01:19:37,086 --> 01:19:40,623 и искахме сега да ти кажа. 566 01:19:42,524 --> 01:19:44,259 Говорим за това дълго време, 567 01:19:44,293 --> 01:19:48,130 и реших сега, когато Робин остарява, 568 01:19:48,163 --> 01:19:50,299 че искам да се върна при колата. 569 01:19:53,603 --> 01:19:57,272 Добре. - Миналите години Кандидатствах в училище 570 01:19:57,306 --> 01:20:01,410 и аз бях в няколко, и приех едно. 571 01:20:04,113 --> 01:20:06,649 Работата е там, че... 572 01:20:06,683 --> 01:20:08,417 това е в Мериленд. 573 01:20:11,153 --> 01:20:14,923 И защото е така четиригодишна програма, 574 01:20:14,957 --> 01:20:17,059 всички искаме да вървим нагоре. 575 01:20:19,662 --> 01:20:21,530 какво говори той 576 01:20:24,199 --> 01:20:26,568 Спорихме за идеи да се махна от тук 577 01:20:26,603 --> 01:20:30,572 от няколко години, 578 01:20:30,607 --> 01:20:33,710 и мисля, че е така това е реална възможност. 579 01:20:33,743 --> 01:20:37,614 какво? Само да отида до колата? 580 01:20:37,647 --> 01:20:41,618 Не може ли да се направи тук? - Това е добра кола. 581 01:20:41,651 --> 01:20:43,586 И на всичко отгоре, 582 01:20:43,620 --> 01:20:46,021 Искаме да се погрижим Робин да израсне някъде 583 01:20:46,054 --> 01:20:51,193 с повече възможности отколкото това, което имахме. 584 01:20:51,226 --> 01:20:53,295 Тук имахме страхотно детство. 585 01:20:54,731 --> 01:20:57,734 Просто мисля, че ни е време. 586 01:20:57,767 --> 01:21:00,202 Всичко, което можехме ние се измъкнахме от тук. 587 01:21:30,767 --> 01:21:32,201 здравей 588 01:21:32,234 --> 01:21:36,104 Итън? Броуди е. 589 01:21:36,138 --> 01:21:39,709 какво ти стана - Прибраха ме полицаите, 590 01:21:39,742 --> 01:21:41,443 и ме държаха цяла нощ. 591 01:21:41,477 --> 01:21:44,246 Просто... искам знаете, че се настройваха 592 01:21:44,279 --> 01:21:45,715 много въпроси, 593 01:21:45,748 --> 01:21:49,652 но не им казах нищо за това какво правехме, 594 01:21:49,686 --> 01:21:53,322 или нещо за теб или... или за това. 595 01:21:53,355 --> 01:21:55,524 Ъъъ, добре благодаря. 596 01:21:55,557 --> 01:21:58,628 аз просто... повярвай ми за това 597 01:21:58,661 --> 01:22:01,631 и искам да знаеш че означава много, 598 01:22:01,664 --> 01:22:04,801 бъди част от него. 599 01:22:04,834 --> 01:22:08,771 Добре, виж, трябва да спра. ще ти се обадя по-късно 600 01:22:08,805 --> 01:22:10,673 О, да, добре. 601 01:22:10,707 --> 01:22:13,564 Хм, до скоро. 602 01:25:31,440 --> 01:25:32,474 Хей, това е Джейн... 603 01:25:54,630 --> 01:25:57,986 Хей, това е Джейн Даунс. точно сега не мога да отговоря на телефона, 604 01:25:58,021 --> 01:25:59,802 но ако оставите вашето име и номер, 605 01:25:59,836 --> 01:26:02,839 Ще се свържа с вас възможно най-скоро ще мога. благодаря 606 01:26:07,509 --> 01:26:09,544 Знаеш най-лошата част от живота в този малък апартамент 607 01:26:09,578 --> 01:26:11,948 след като татко си отиде 608 01:26:11,981 --> 01:26:18,553 е че нашата е стара къщата беше винаги до пътя. 609 01:26:18,588 --> 01:26:21,624 И всеки път бихме върна се от никого, 610 01:26:21,657 --> 01:26:24,994 имаше чувството, че се прибираме 611 01:26:25,027 --> 01:26:28,030 обратно в тази къща 612 01:26:28,064 --> 01:26:32,702 просто щяхме да продължим да караме. 613 01:26:32,735 --> 01:26:35,170 И така седя дълго време. 614 01:26:35,205 --> 01:26:36,306 Беше празно, 615 01:26:37,539 --> 01:26:39,407 и нямахме правилния причина да не се върна, 616 01:26:39,441 --> 01:26:40,978 просто никога не сме го правили. 617 01:26:43,880 --> 01:26:46,448 тогава... 618 01:26:46,481 --> 01:26:48,483 след няколко години тези хора се нанесоха 619 01:26:48,517 --> 01:26:51,587 и се чувствах малко по-далеч. 620 01:26:51,621 --> 01:26:57,760 После си тръгнаха се нанесоха още нови хора. 621 01:26:57,794 --> 01:26:59,394 И през цялото това време, 622 01:26:59,427 --> 01:27:02,497 просто започна по пътя си. 623 01:27:07,937 --> 01:27:10,873 И ти никога не си тръгваш! 624 01:27:10,907 --> 01:27:14,543 Винаги си бил там и... 625 01:27:14,576 --> 01:27:19,314 нещата никога не се върнаха каквито бяха преди, нали? 626 01:27:24,921 --> 01:27:26,421 И знам, че си спря да ме гледа�, 627 01:27:26,454 --> 01:27:29,592 в един момент. 628 01:27:29,625 --> 01:27:31,761 Но дълго време си мислех, 629 01:27:31,794 --> 01:27:35,497 сякаш ще остареем с времето 630 01:27:35,530 --> 01:27:40,402 и нещата биха били пак както преди, 631 01:27:40,435 --> 01:27:45,440 и щяхме да бъдем толкова близки, колкото бяхме преди. 632 01:27:48,577 --> 01:27:51,479 Тогава срещна Лин, 633 01:27:51,513 --> 01:27:58,054 и ти се оттегли или тя те дръпна. 634 01:27:58,087 --> 01:28:01,924 Тогава имахте Робин. 635 01:28:01,958 --> 01:28:03,593 Знам, че не са те отнели от мен, 636 01:28:03,626 --> 01:28:07,697 но те винаги са винаги там. 637 01:28:14,904 --> 01:28:18,808 И това пречи на нещата обратно към начина, по който бяха. 638 01:28:23,779 --> 01:28:25,114 съжалявам 639 01:28:31,153 --> 01:28:33,089 Но не мога да ги взема Не го мразя. 640 01:29:11,694 --> 01:29:12,828 здравей 641 01:29:30,713 --> 01:29:31,914 Не, съмнявам се. 642 01:29:35,151 --> 01:29:40,923 Не, не, мисля, че ще го направим да съм тук през по-голямата част от деня. 643 01:29:40,957 --> 01:29:43,558 Ъъъ, искам да кажа, че би било безотговорно е да се каже това... 644 01:29:54,536 --> 01:29:55,905 Ами не. 645 01:29:59,108 --> 01:30:02,278 Хей, Джейсън, имаме полицейски участък гледайки децата от квартала. 646 01:30:02,311 --> 01:30:06,082 Той иска да отиде там и виж, видяха ли нещо? 647 01:30:06,115 --> 01:30:07,817 Може би поговорете с тях за това? 648 01:30:26,102 --> 01:30:30,006 Г-н Даунс, помните ли това? виждал ли си нещо подозрително преди, 649 01:30:30,039 --> 01:30:32,875 нещо необичайно? - Не знам. 650 01:30:36,212 --> 01:30:39,115 Просто влизах за минута. 651 01:30:39,148 --> 01:30:42,585 Господине, има ли някой? се свърза с жена ти? - не 652 01:30:42,618 --> 01:30:45,553 Аз, ъъ... все още тя не се върна у дома. 653 01:31:24,994 --> 01:31:29,231 Хей, Итън, Лин е. Исусе, повече отговаря на телефона, а не на веригата. 654 01:31:29,266 --> 01:31:32,782 Слушай, не помня кога казахме за утре вечер, 655 01:31:32,802 --> 01:31:35,478 но елате около 18:30. 656 01:31:35,805 --> 01:31:39,686 Освен това Джейн искаше да го направиш Казвам, сега идват още няколко души. 657 01:31:39,742 --> 01:31:42,213 Знам, че каза да ще сме само ние, 658 01:31:42,248 --> 01:31:43,312 но няколко негови приятели от работа ще бъдат тук, 659 01:31:43,345 --> 01:31:45,114 и моят приятел Кристен и нейния приятел. 660 01:31:45,147 --> 01:31:47,283 мамо! Виж това успях! - Пич... 661 01:32:50,112 --> 01:32:53,849 Е, какво ти казват? 662 01:32:53,883 --> 01:32:55,784 нищо 663 01:32:59,421 --> 01:33:00,789 Не намериха нищо. 664 01:33:00,823 --> 01:33:04,393 Те не знаят нищо, те... 665 01:33:04,426 --> 01:33:06,128 мисля, че нищо не ми казват 666 01:33:06,162 --> 01:33:08,898 почти е като да нищо не се случи. 667 01:33:12,868 --> 01:33:16,038 И Лин си тръгна. 668 01:33:16,071 --> 01:33:18,274 Тя ме обвинява. 669 01:33:18,307 --> 01:33:23,379 Аз... трябваше Аз се грижа за нея. 670 01:33:23,412 --> 01:33:26,048 Знаеш ли, аз просто... 671 01:33:32,454 --> 01:33:35,357 Просто искам да имам, знаете ли, 672 01:33:35,391 --> 01:33:39,929 направи нещо нередно, като нещо, което заслужава това. 673 01:33:39,962 --> 01:33:42,575 хайде човече - Не, Искам да кажа, знам, че е ужасно нещо да се каже, 674 01:33:45,100 --> 01:33:48,204 но бих искал че имам нещо 675 01:33:48,237 --> 01:33:52,474 за което мога да се покая, просто за да му придаде някакъв смисъл. 676 01:33:55,211 --> 01:33:58,180 Защото вече не знам какво да работя, това съм аз... 677 01:34:00,182 --> 01:34:02,351 Добре. Вижте. 678 01:34:04,787 --> 01:34:06,922 Майната ти! 679 01:34:06,956 --> 01:34:08,857 Очевидно това не сте ме чували. 680 01:34:10,993 --> 01:34:16,288 Доведоха момчето преди няколко дни. Беше паркиран отстрани на пътя посред нощ. 681 01:34:16,865 --> 01:34:19,894 Имаше няколко в багажника си торба с вар и лопата. - Исусе. 682 01:34:20,469 --> 01:34:23,309 Защо не ни каза? - Защото беше чист. 683 01:34:24,406 --> 01:34:27,222 Той избяга, така и ние те го държаха цяла нощ. 684 01:34:28,010 --> 01:34:31,180 Претърсихме неговия къща, негова собственост, 685 01:34:31,213 --> 01:34:32,326 но нищо. 686 01:34:33,182 --> 01:34:35,670 Трябваше да го пуснем. - Пусна ли го? 687 01:34:36,285 --> 01:34:37,453 кога 688 01:34:40,823 --> 01:34:42,502 съжалявам 689 01:34:44,594 --> 01:34:45,995 кой е той 690 01:34:49,131 --> 01:34:51,213 Кой е той, моля? 691 01:34:52,868 --> 01:34:56,453 аз не знам Някои млади хора живеят сами. 692 01:34:57,006 --> 01:35:00,181 Той казва, че има само двойка в града месеца. - Какво ти казах? 693 01:35:00,209 --> 01:35:04,146 Кой бих казал, че трябва да е да да гледаме, човече? - Ако го пуснеш, 694 01:35:04,179 --> 01:35:06,148 защо мислиш че сега е той? 695 01:35:06,181 --> 01:35:09,518 Трябваше да го пуснем. 696 01:35:09,551 --> 01:35:11,854 аз бях там когато дойде онази нощ. 697 01:35:11,887 --> 01:35:15,291 Винаги съм мислил, че е той. Представяне на обстоятелства, 698 01:35:15,324 --> 01:35:18,927 този човек имаше нещо ясно скрий се. - Мога да изтръгна истината от него. 699 01:35:18,961 --> 01:35:22,931 И така, чакай, за какво говорим тук? - Приключихме с разговора, става ли? 700 01:35:22,965 --> 01:35:24,601 Дай ми адреса. 701 01:35:27,102 --> 01:35:29,371 Тази вечер ще го направим получи някои отговори. 702 01:35:39,014 --> 01:35:40,516 Какво ще прави? 703 01:35:44,553 --> 01:35:48,457 Ще го накарат да обясни точно защо направи това, което направи. 704 01:35:54,163 --> 01:35:56,065 Тогава ще го направим какво е правилно. 705 01:36:16,151 --> 01:36:18,954 какво говориш 706 01:36:18,987 --> 01:36:22,625 това... не е правилно. 707 01:36:24,661 --> 01:36:28,197 Не можеш да ме убедиш че не заслужава всичко 708 01:36:28,230 --> 01:36:30,132 какво ще стане с него. 709 01:36:33,469 --> 01:36:35,437 Имам нужда от него тази вечер. 710 01:36:38,307 --> 01:36:40,409 трябва ми аз за това. 711 01:37:06,034 --> 01:37:09,104 Хей, ъъ... 712 01:37:09,138 --> 01:37:13,008 Знам, че е глупаво, но... 713 01:37:13,041 --> 01:37:14,209 помниш, когато бяхме деца 714 01:37:14,243 --> 01:37:18,414 ние се опитахме да ние ловим змии и гущери и 715 01:37:18,447 --> 01:37:20,583 такива неща? 716 01:37:20,617 --> 01:37:24,019 Понякога се сещам за времето, което хванах 717 01:37:24,052 --> 01:37:29,291 този наистина е странен змийското нещо. 718 01:37:29,324 --> 01:37:31,960 Опитахме да търсим какъв вид беше 719 01:37:31,994 --> 01:37:36,098 в онази книга със змии които някога сте имали 720 01:37:36,131 --> 01:37:41,570 и се оказва, че е така това беше източно стъкло 721 01:37:41,604 --> 01:37:44,973 или нещо такова. 722 01:37:45,007 --> 01:37:48,477 Тогава не знаехме 723 01:37:48,510 --> 01:37:51,648 значи си помислил, че си го намерил 724 01:37:51,681 --> 01:37:55,284 напълно нов вид змия. 725 01:37:57,219 --> 01:38:00,456 какво казва това 726 01:38:00,489 --> 01:38:02,324 Просто си спомням това бяхте впечатлени 727 01:38:02,357 --> 01:38:05,494 сякаш имаш предвид че е добре. 728 01:38:22,612 --> 01:38:25,280 Просто искам той да знае, че съм 729 01:38:25,314 --> 01:38:29,619 най-простите намерения. 730 01:41:03,606 --> 01:41:05,742 Итън. 731 01:41:05,775 --> 01:41:07,610 време е 732 01:41:52,922 --> 01:41:56,893 Знаете как хората те винаги казват, че искат 733 01:41:56,926 --> 01:42:00,429 че биха могли да заемат други мястото, когато се случва нещо лошо? 734 01:42:04,299 --> 01:42:07,269 Например, „Иска ми се да бях аз ли бях вместо тях"? 735 01:42:14,911 --> 01:42:18,014 Предполагам, че е само това някакъв начин да покажат, че ги е грижа. 736 01:42:21,483 --> 01:42:27,255 Но всъщност мисля, че е така много по-лошо да си такъв човек 737 01:42:27,289 --> 01:42:30,927 виж как става наранен от тези, които обичаш... 738 01:42:34,329 --> 01:42:35,732 Иска ми се да си ти. 739 01:42:45,975 --> 01:42:48,711 Вземи го или го остави. 740 01:43:53,441 --> 01:43:55,645 Да, някой друг идва, щяхме да сме тук. 741 01:43:55,678 --> 01:43:57,747 Казвам, че е сега или никога. 742 01:44:13,629 --> 01:44:15,430 Джейн. 743 01:44:26,709 --> 01:44:28,911 Не е ли това всичко може ли да свърши 744 01:45:53,863 --> 01:45:57,233 хей Той спи. 745 01:45:57,266 --> 01:45:59,635 Мисля, че у дома няма кой друг. 746 01:46:10,713 --> 01:46:11,881 Заключено е. 747 01:46:13,883 --> 01:46:17,853 Можем да го отворим. - Може би отзад има друга врата. 748 01:46:17,887 --> 01:46:20,189 Да, мисля, че някои са прозорците може да са отключени 749 01:46:20,222 --> 01:46:22,224 от другата страна на къщата. 750 01:46:30,266 --> 01:46:35,905 Ъъъ... аз... така мисля Трябва да чакам тук. 751 01:49:40,089 --> 01:49:41,223 Итън? 752 01:50:12,154 --> 01:50:13,722 хей тук 753 01:50:19,161 --> 01:50:22,998 Глупости. Итън го уби. - какво стана? 754 01:50:23,032 --> 01:50:25,501 Итан! какво стана 755 01:50:25,534 --> 01:50:28,404 Трябва да го измъкнем от тук. тук, някой да ми помогне да го прибера. 756 01:50:28,437 --> 01:50:30,773 Не, не, не! Не го пипай! 757 01:50:30,806 --> 01:50:33,175 Всички просто спрете! 758 01:50:50,426 --> 01:50:53,095 Това ли е последно зареждане? 759 01:50:53,128 --> 01:50:54,763 Всичко, което вземам. 760 01:52:09,571 --> 01:52:13,375 Утре ще почистя другата стая. 761 01:52:13,409 --> 01:52:15,044 Добре. 762 01:53:16,004 --> 01:53:19,942 Изглежда, че е лудостта най-накрая свърши. 763 01:53:19,975 --> 01:53:24,313 Местен полицай Марк Джоунс той застреля и уби Броуди Капра 764 01:53:24,346 --> 01:53:26,683 в застой в селската къща на Капра 765 01:53:26,716 --> 01:53:28,517 миналата сряда вечерта. 766 01:53:28,550 --> 01:53:31,688 Докато Капра се премести в него област само преди 2 месеца, 767 01:53:31,721 --> 01:53:33,956 сега се смята за отговорен 768 01:53:33,989 --> 01:53:37,259 за повече от дузина bizarre and violent murders 769 01:53:37,292 --> 01:53:39,061 в малък град... 770 01:54:56,338 --> 01:54:58,073 Знам, че не са отнет от мен 771 01:54:58,106 --> 01:55:01,410 но те винаги са винаги там. 772 01:55:01,443 --> 01:55:03,412 И предотвратява това неща за връщане 773 01:55:03,445 --> 01:55:06,181 каквито са били. 774 01:55:06,215 --> 01:55:08,718 съжалявам 775 01:55:08,751 --> 01:55:12,087 но не мога да ги взема Не го мразя. 776 01:55:13,756 --> 01:55:16,525 Знам, че не трябва 777 01:55:16,558 --> 01:55:20,329 Знам, че не бих се осмели да се грижи толкова много. 778 01:55:20,362 --> 01:55:24,500 Трябва да имам нещо друго, 779 01:55:24,533 --> 01:55:28,403 до тук нещо повече... 780 01:55:28,437 --> 01:55:29,981 али нямам. 781 01:55:31,340 --> 01:55:34,042 Не знам кога се случи, 782 01:55:34,076 --> 01:55:37,279 но се чувства като всичко се промени без мен 783 01:55:37,312 --> 01:55:39,281 всички си тръгнаха. 784 01:55:40,583 --> 01:55:43,653 Ти си единственият, който ми остана 785 01:55:43,686 --> 01:55:47,155 и всъщност вече не си тук. 786 01:55:47,189 --> 01:55:50,526 Просто искам нещата да се получат обратно към начина, по който бяха 787 01:55:50,559 --> 01:55:53,596 дори съвсем малко. 788 01:55:53,630 --> 01:55:58,166 Човече, така мисля Бих дал всичко за това. 789 01:56:05,133 --> 01:56:10,133 Превод: suadnovic